A mai bejegyzést az a film inspirálta, amit a napokban néztem.
Két olyan nyelven folyt benne minden diszkurzus, amit egy cseppet sem értek: dánul és franciául.
És arra gondoltam, beajánlom nektek is, hogy nézzetek meg egy filmet egy olyan nyelven, amit nem ismertek. Például a Le Hérisson (francia), Sunny (koreai), Babettes Gaestebud (dán, francia), stb.
Lehet, hogy unalmas ahol csak beszélnek, de kiéleződik a figyelmed a testbeszédre, látod, mennyire játsszák a színészek hűen a szerepüket, detektívként hámozod ki a sztorit. Jobban odafigyelsz.
A film után pedig elemezz. Mi tetszett? Mi nem tetszett?
Engem a Babette's feastben a szorgalom, az alázat ragadott meg, meg az a kis jelentéktelen jelenet ahol az idős házaspár kézenfogva megcsókolták egymást, és szerintem arról szól a film, hogy mennyi áldozatot hozol másokért. Ha értettem volna, miket beszélnek, lehet, más lenne a véleményem. De azt már csak akkor tudjuk meg, ha megtanulok franciául és dánul. :))
Te szoktál idegen nyelvű filmeket nézni?
Két olyan nyelven folyt benne minden diszkurzus, amit egy cseppet sem értek: dánul és franciául.
És arra gondoltam, beajánlom nektek is, hogy nézzetek meg egy filmet egy olyan nyelven, amit nem ismertek. Például a Le Hérisson (francia), Sunny (koreai), Babettes Gaestebud (dán, francia), stb.
Lehet, hogy unalmas ahol csak beszélnek, de kiéleződik a figyelmed a testbeszédre, látod, mennyire játsszák a színészek hűen a szerepüket, detektívként hámozod ki a sztorit. Jobban odafigyelsz.
A film után pedig elemezz. Mi tetszett? Mi nem tetszett?
Engem a Babette's feastben a szorgalom, az alázat ragadott meg, meg az a kis jelentéktelen jelenet ahol az idős házaspár kézenfogva megcsókolták egymást, és szerintem arról szól a film, hogy mennyi áldozatot hozol másokért. Ha értettem volna, miket beszélnek, lehet, más lenne a véleményem. De azt már csak akkor tudjuk meg, ha megtanulok franciául és dánul. :))
Te szoktál idegen nyelvű filmeket nézni?